皆様こんにちは！
大人の嗜み「お茶のじかん」主催の酒井です。
Hello everyone!
I’m Sakai, the organizer of “Tea Ceremony Time”
本編前にちょっとお知らせ… Notice
先日から、休止していたYouTubeチャンネルを
再スタートさせました！
よければ、ぜひご覧ください。
https://www.youtube.com/@Tea_ceremony_time
（毎週土曜日7時アップロード予定）Every Saturday
I recently restarted my YouTube channel,
which had been on hiatus for a while! Please take a look if you’d like.
理由としては、休止中も再生回数、登録者数が
増加しており、少しでも観てくださる方がいるのであれば…
と思ったのがきっかけです。
The reason is that the number of views and subscribers has increased even during the hiatus,
so I thought if there are even a few people who are watching…
That’s what I wanted to do.
休止前は、動画の運営について
あれこれ悩んでいたところがあるのですが
やはり自分は「茶道が好き！」「茶道を仕事にしたい！」と
再認識したところも大きい要因です。
Before the hiatus, I was worried about how to manage my videos, but a big factor was that I realized again that I love tea ceremony and I want to make tea ceremony my job.
再スタートと共にサブチャンネルもスタートしてみました。
こちらは、私の日常をお伝えする動画にしていく予定です！
https://www.youtube.com/@tea-room-mizuya
（毎週月曜日18時アップロード予定）Every Monday
Along with the restart, I’ve also started a sub-channel.
On this channel, I plan to post videos about my daily life!
表千家青年部とは？ What is the Omotesenke Youth Division?
12月はじめに、初めて表千家青年部のお茶会に参加してきました！
At the beginning of December, I attended my first Omotesenke Youth Association tea ceremony!
茶道には約100程の流派があると言われており
その中の三千家と呼ばれる、千利休の血筋である
表千家流、裏千家流、武者小路千家流とあり
その一つである表千家流で私はお稽古をしています。
It is said that there are about 100 schools of tea ceremony,
among which are the three schools known as the Sansenke, which are the lineage of Sen no Rikyu
Omotesenke, Urasenke, and Mushakojisenke
I am practicing in one of them, the Omotesenke school.
その表千家流には同門会と呼ばれる会があり
さらにその中に青年部というものがあります。
The Omotesenke school has an association called the Domonkai, and within that there is a youth division.
青年部には年齢制限があり、45歳までの人しか
入ることができない部となっています。
The youth group has an age limit, and only people under 45 can participate.
青年部のお茶会 Youth group tea party
いろいろなお茶会に参加してきましたが
若手の方が主催となっているお茶会は、また違った面白さがありました。
I have participated in many tea ceremonies, but tea ceremonies hosted by young people have a different kind of appeal.
若手作家さんの道具が使われていたり
出される和菓子も斬新なものだったり
伝統の中にも新しさがあり勉強になりました。
They used tools made by young artists,
the sweets they served were innovative,
there was newness within tradition, and I learned a lot.
またお客様の導線もうまく考えられており
何かと延長しがちなお茶会ですが
時間通りに進んでおり驚きました。
The flow of the customers was also well thought out, and although tea parties tend to run long, I was surprised that they kept things on schedule.
お茶会の後に出された点心(てんしん)：お弁当も
とても美味しく大満足のお茶会でした。
The dim sum served after the tea ceremony: The bento lunches were also very delicious and made for a very satisfying tea ceremony.
詳細はサブチャンネルの方でも語っておりますので、
ご興味ある方はぜひ！
More details are available on the sub-channel,
so if you’re interested, be sure to check it out!
