皆様こんにちは！
大人の嗜み「お茶のじかん」を運営しております酒井です。
Hello,evryone！
My name is Sakai and I run “Tea Ceremony Time”
おススメの和菓子の紹介 Introducing recommended Japanese sweets
ずっと食べたいと思いつつ、
購入を迷っていたゴディバの最中オショコラ
ついに先日購入し、動画でも紹介しました！
I had been wanting to try Godiva’s Monaka au Chocolat for a long time,
but had been hesitating to buy it.
I finally bought it the other day, and introduced it in a video!
以前からチョコレートと餡子は合うと思ってきましたが
今回のチョコレート最中も絶妙なバランスで
大変美味しかったです。
I’ve always thought that chocolate and bean paste go well together,
and this chocolate monaka had the perfect balance
and was very delicious.
ただ、こちらの商品は期間限定となりますので
ご興味ある方はお早目にお買い上げください。
1月7日までとなります！
However, this product is only available for a limited time,
so if you are interested, please purchase it soon.
It will be available until January 7th!
https://www.godiva.co.jp/items/Monaka-au-Chocolat.html
こちらの最中は皮と餡がセパレートタイプで
パリパリとした触感を楽しむことができます。
また皮にもココアパウダーが練り込まれているので
より香ばしくおいしかったです。
The skin and filling of this mochi are separate,
so you can enjoy the crispy texture.
The skin also has cocoa powder mixed in,
which makes it even more fragrant and delicious.
ゴディバと言えば、チョコレートのお店ですが
和と洋が見事なハーモニーを奏でていました。
Godiva is known as a chocolate store, but it also has a wonderful harmony of Japanese and Western styles.
