魅力あふれる茶道の世界へようこそ！
Welcome to the fascinating world of tea ceremony!
このサイトに来てくださったということは…。
ちょっと茶道が気になる、興味があるということ。
とっても嬉しいです！
If you’ve come to this website…
It means you’re curious about the tea ceremony and have an interest in it.
I’m very happy about that!
茶道は堅苦しい？つまらない？？お金がかかる？？？
年齢が高い人がやるもの？お金持ちしかしてはいけないもの？？
答えは全てノーです！
Is the tea ceremony stuffy? Boring? Expensive? ?
Is it something only older people do? Only rich people should do it?
The answer is no to all of these things!
幼児からでも茶道は楽しむことができますし、
工夫次第でお金を掛けずに楽しむこともできます。
Even young children can enjoy the tea ceremony, and with a bit of ingenuity, it can be enjoyed without spending a lot of money.
茶道の世界はもっともっと自由でいい
The world of tea ceremony should be more free.
あなたが茶道の世界に一歩を足を踏み入れる
そのほんの少しのきっかけになれたら嬉しいです♪
I would be happy if this could be just the little opportunity for you to take a step into the world of tea ceremony.
I want everyone to feel free to enjoy the tea ceremony, regardless of age, gender, nationality, or tea history.
年齢、性別、国籍、茶道の経験に関係なく、誰もが気軽に茶道を楽しんでほしいと思っています。
